المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار في الصينية

• 国际投资争端解决中心

• "القواعد الإجرائية لإجراءات التحكيم للمركز الدولي لتسوية المنازعات المتعلقة بالاستثمار" في الصينية    国际投资争端解决中心仲裁程序规则
• "المركز الدولي لتسوية المنازعات الاستشارية" في الصينية    国际工业设计协会  国际投资争端解决中心
• "مركز تسوية المنازعات التجارية الدولية" في الصينية    国际商业冲突解决中心
• "تسوية المنازعات بين الدولة والمستثمر" في الصينية    投资者—国家争端解决
• "اتفاقية تسوية المنازعات الاستثمارية الناشئة بين الدول ورعايا الدول الأخرى" في الصينية    关于解决各国和其他国家的国民之间的投资争端的公约
• "محكمة التحكيم الدولية المنشأة عملا بأحكام اتفاقية تسوية المنازعات الاستثمارية الناشئة بين الدول ورعايا الدول الأخرى" في الصينية    根据关于解决国家与他国国民之间投资争端公约所设国际仲裁法庭
• "مركز تسوية المنازعات" في الصينية    争端解决中心
• "إجراءات التحكيم والقواعد الإضافية لمركز تسوية المنازعات للوكالة الدولية للطاقة" في الصينية    国际能源机构争端解决中心仲裁程序和补充规则
• "الصندوق الاستئماني الخاص لمساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية" في الصينية    协助各国通过国际法院解决争端信托基金
• "الفريق الاستشاري المعني بإعداد مشروع دليل بشأن تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية" في الصينية    编写和平解决国家间冲突手册草案协商小组
• "المركز الأفريقي لتسوية المنازعات على نحو بناء" في الصينية    非洲建设性解决争端中心
• "المؤتمر الدولي للاستثمار" في الصينية    国际投资会议
• "الاختصاص والمبادئ التوجيهية والقواعد الخاصة للصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية" في الصينية    秘书长关于协助各国通过国际法院解决争端的信托基金的职权范围、准则和规则
• "التزامات تسوية المنازعات" في الصينية    解决争端义务
• "إعلان مانيلا لتسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية" في الصينية    关于和平解决国际争端的马尼拉宣言
• "الشركة المالية الدولية للاستثمار والتنمية في أفريقيا" في الصينية    非洲投资发展国际金融公司
• "آلية تسوية المنازعات" في الصينية    争端解决机制
• "المؤتمر الدولي للتعاون الآسيوي - الأفريقي من أجل التجارة والاستثمار" في الصينية    亚非贸易和投资合作国际会议
• "المبادئ التوجيهية للاستثمار الدولي" في الصينية    国际投资指导方针
• "قائمة الدول حسب إجمالي الاستثمارات الثابتة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي" في الصينية    各国固定投资[总怼]额与gdp比例列表
• "اتفاقية تسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية" في الصينية    和平解决国际争端公约
• "المركز الآسيوي لنقل التكنولوجيا والاستثمار" في الصينية    亚洲技术转让和投资中心
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات" في الصينية    维也纳外交关系公约关于强制解决争端之任择议定书
• "التسوية السلمية للمنازعات" في الصينية    和平解决争端
• "المركز الدولي لتسجيل المنشورات الدورية" في الصينية    国际连续出版物登记中心
• "المركز الدولي لتشيرنوبيل" في الصينية    国际切尔诺贝利中心

• محكِّم، المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (2006-2008).
  解决投资争端国际中心仲裁员(2006-2008年)
• أما محاكم المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار فتصدر قرارات تحكيم مختلفة().
  解决投资争端国际中心法庭则作出了不同裁决。
• الاضطلاع بمسؤولية تحرير وتنسيق عدد من منشورات المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار
  负责编辑和协调解决投资争端国际中心的一些出版物
• 2004 عضو (اختارته جامايكا) في فريق محكمي المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار
  解决投资争端国际中心仲裁委员会成员(牙买加选出)
• عضو في فريق تحكيم وفريق مصالحة، المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (البنك الدولي).
  世界银行国际解决投资争端中心仲裁员小组和调解员小组成员。
• وكثيرا ما اعترفت محاكم المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار بالاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة كوسيلة للتفسير().
  解决投资争端国际中心的法庭经常认可把嗣后协定和嗣后惯例作为解释资料。
• عضو في فريق تحكيم وفريق مصالحة، المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (البنك الدولي)، 1990-2000.
  世界银行国际解决投资争端中心仲裁员小组和调解员小组成员，1990年-2000年
• إن هيئة تحكيم المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار التابع لمجموعة البنك الدولي تعتبر الهيئة الوحيدة التي تحتفظ بسجل عام للدعاوى القانونية.
  解决投资争端国际中心的仲裁机制，是具有公开的索赔登记册的唯一机制。
• يقوم الطرفان على نحو مشترك بإبلاغ المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار بالقرارات الواردة أعلاه ويبديان موافقتهما على تعليق عملية التحكيم لمدة 60 يوما
  双方将联合向解决投资争端国际中心通报上述决定并表明它们同意暂停仲裁进程60天
• وقد أنشئ المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار بموجب اتفاقية وُقِّعت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية وتتساوى النصوص الثلاثة جميعها في الحجية.
  投资争议解决中心是根据一项协定设立的，协定以英文、法文和西班牙文签署，三种文本同等作准。